Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Page 1 Svenska - arabiska العربية السويدية - lektion 1-40 الدرس - 1 40 Översättare Osama Ala Rashi http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 1 Hej, jag heter Hussein. Jag bor i Åre. مرحبا, أنا إسمي حسين. أنا أسكن في أ ورا. Jag pratar persiska, engelska och svenska. Page 2 أنا أتكلم اإليرانيه, اإلنجليزيه, و السويديه. Goddag, jag heter Mohammed. Jag bor i Kall. طاب يومكم, أنا إسمي دمحم أنا أسكن في ك ال. Jag pratar arabiska och svenska. أنا أتكلم العربيه و السويديه. Han heter Isac. Han bor i Järpen. هو إسمه إساك. هو يسكن في يربن. Han pratar svenska, farsi och engelska. هو يتكلم السويديه, الفارسيه و األنجليزيه. Hon heter Fatemeh. Hon bor i Mörsil. هي إسمها فطيمه. هي تسكن في موشيل. Hon pratar arabiska, svenska och engelska. هي تتكلم العربيه, السويديه, و اإلنجليزيه. Jag talar, jag pratar انا أتحدث, أنا أتكلم. Vad heter du? ما إسمك Var bor du? أين تسكن Vad pratar du för språk? أي لغة تتحدث Jag pratar inte svenska. أنا ال أتكلم السويديه. Jag förstår inte. Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
أنا ال أفهم. Jag kan inte så mycket svenska. أنا ال أستطيع السويديه كثيرا. Page 3 Ja نعم Nej ال Tack så mycket. شكرا جزيل Hej مرحبا Hejdå وداعا jag أنا du أنت han هو hon هي Vi نحن ni أنتم De هم Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 2 siffror 0 30 الدرس الثاني-األرقام- 93-0 Page 4 0 noll 10 tio 20 tjugo 30 trettio ثلثون عشرون عشره صفر 1 ett 11 elva 21 tjugoett 31 trettioett إحدى و ثلثون إحدى و عشرون إحدى عشر واحد 2 två 12 tolv 22 tjugotvå 32 trettiotvå إثنان و ثلثون إثنان و عشرون إثنتا عشر إثنان 3 tre 13 tretton 23 tjugotre 33 trettiotre ثلثه و ثلثون ثلث و عشرون ثلث عشر ثلثه 4 fyra 14 fjorton 24 tjugofyra 34 trettiofyra أربعه وثلثون أربع و عشرون أربعة عشر أربعه 5 fem 15 femton 25 tjugofem 35 trettiofem خمسه و ثلثون خمس وعشرون خمسة عشر خمسه 6 sex 16 sexton 26 tjugosex 36 trettiosex سته و ثلثون ست و عشرون ستة عشر سته 7 sju 17 sjutton 27 tjugosju 37 trettiosju سبعه و ثلثون سبع و عشرون سبعة عشر سبعه 8 åtta 18 arton 28 tjugoåtta 38 trettioåtta ثمانيه و ثلثون ثماني و عشرون ثمانية عشر ثمانيه 9 nio 19 nitton 29 tjugonio 39 trettionio تسعه و ثلثون تسعه و عشرون تسعة عشر تسعه Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 3 På cafét الدرس الثالث-في القهوه Hej. Page 5 مرحبا Hej. مرحبا Jag skulle vilja ha en kaffe, tack. انا سوف اختار قهوه, شكرا Ja, vill du ha något mer? نعم, أتريد شئا آخر Jag tar en smörgås med ost. أنا آخذ سندويشه/شطيرة مع جبنه Är det bra så? أهذا جيد Ja. نعم Det blir 65 kronor. هذا يصبح/ي كلف 56 كرون Jag betalar med kort. أنا أدفع مع الكارت Ordlista قائمة الكلمات Hur mycket kostar det? كم ي كلف هذا Kan jag få...? أستطيع أن أحصل على... Var finns det...? Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
أين يوجد هذا... Page 6 Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 4 - Presentation الدرس الرابع-تقديم Hej, jag heter Mohammed Ali. Page 7 مرحبا, أنا إسمي دمحم علي Jag är 34 år. أنا 93 عام/عمري Jag kommer från Irak. أنا قادم من العراق Jag är gift. أنا م تزوج Jag har två barn, en son och en dotter. أنا عندي طفلين, إبن و إبنه. De är sju och nio år. إنهم سبعه و تسع سنوات. Jag bor i Järpen. أنا أسكن في ياربن Jag är lärare. أنا معلم/معلمه Min fru är journalist. زوجتي صحفيه Jag tycker om att spela fotboll, springa och läsa böcker. أنا أحب أن ألعب كرة القدم, أركض و أقرأ الكتب. Hejdå! وداعا Ord till texten كلمات النص Barn طفل en son إبن en dotter إبنه år سنه lärare معلم min fru زوجتي journalist Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
صحفي/صحفيه spela fotboll يركض jag tycker om يلعب كرة القدم أنا أحب springa läsa böcker يقرأ ك تب Page 8 Ordlista قائمة الكلمات varför? لماذا När? متى Hur? كيف Var? أين Varifrån? من أين Vad? ماذا Vem? من Vilken? أي hur mycket? كم )للكميه ) hur många? كم)للعدد ) Vill du? أتريد أن... Kan du? أتستطيع أن... Tror du att? أتعتقد أنه... Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 5 frågor الدرس الخامس-أسئله Hur mår du? Page 9 كيف حالك Jag mår bra. أنا بخير Vad heter du? ما إسمك Jag heter Kamal أنا إسمي كمال Hur gammal är du? كم عمرك Jag är 18 år. أنا عمري 81 سنه Var bor du? أين تسكن Jag bor i Åre. أنا أسكن في أ ورا Var kommer du ifrån? من أين أنت قادم Jag kommer från Irak. أنا قادم من العراق. Vad jobbar du med? ماذا تعمل Jag är lärare. أنا معلم. Vad pratar du för språk? أي لغه تتكلم Jag pratar persiska och arabiska. أنا أتكلم اإليرانيه و العربيه. Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Page 10 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Vad har du för intressen? ماهي إهتماماتك Jag tycker om att läsa, spela fotboll och lyssna på musik. أنا أحب أن أقرأ, ألعب كرة القدم و أسمع الموسيقى. Hur många barn har du? كم طفل لديك Jag har två barn. أنا لدي طفلن. Ordlista siffror قائمة الكلمات-األرقام 40 fyrtio أربعون 41 fyrtioett إحدى وأربعون 42 fyrtiotvå إثنان و أربعون 50 femtio خمسون إحدى و خمسونfemtioett 51 52 femtiotvå 60 sextio 61 sextioett 70 sjuttio 71 sjuttioett إحدى و سبعون 80 åttio ثمانون 81 åttioett إحدى وثمانون 90 nittio تسعون 91 nittioett إحدى و تسعون 100 hundra 200 två hundra م ئتان 1000 tusen ألف 2000 två tusen ألفان م ئه Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 6 veckodagar månader årstider الدرس السادس-أيام األسبوع-األشهر-الفصول Page 11 ett år عام/سنه واحده en månad شهر en vecka أسبوع en dag يوم en helg عطله morgon صباح eftermiddag بعد الظهر kväll مساء natt ليل i dag اليوم i morgon غدا i går البارحه veckodagar Måndag tisdag onsdag torsdag fredag lördag söndag Månader januari februari mars april maj, juni أيار, حزيران juli تموز augusti آب september أيلول oktober تشرين األول november تشرين الثاني december كانون األول Årstider فصول السنه vinter شتاء vår ربيع sommar صيف höst خريف أيام األسبوع Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 7 släktord الدرس السابع-كلمات األقارب Det här är min familj Page 12 هذه عائلتي min mamma min mormor أمي min pappa min moster أبي min bror أخي min syster أختي min son إبني min dotter إبنتي min morbror خالي min moster min farbror min faster min kusin min farmor min farfar Svenska - arabiska Översättare Osama Ala Rashi lesson 11-25
Page 13 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ خالتي Min mamma heter Nour. Hon är från Iran. إسم أمي نور. هي من إيران. Min pappa heter Hassan. Han är från Afghanistan. إسم أبي حسن. هو من أفغانستان. Min bror heter Hussein. Han är från Irak. إسم أخي حسين. هو من العراق. Min syster heter Fatemeh. Hon är från Syrien. إسم أختي فطيمه. هيمن سوريه. Min farfar heter Kamal. Han är från Somalia. إسم جدي /اب األب/ كمال. هو من الصومال. Min kusin heter Anders. Han är från Sverige. إسم قريبي آندش. هو من السويد. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 11 الدرس الحادي عشر Page 17 på bussen på tåget En biljett, tack. Vart vill du åka? Jag vill åka till Stockholm. En enkelbiljett till Stockholm. En tur och retur till Stockholm. Det blir 150 kronor. Jag betalar med kort. Jag betalar kontant. Var så god. Tack Ha en trevlig dag! في الباص في القطار تذكرة واحدة من فضلك أين تريد ان تذهب/تسافر أريد الذهاب الى ستوكهولم تذكرة ذهاب واحدة الى ستوكهولم تذكرة عودة الى ستوكهولم انها 150 كرون أنا سأدفع بواسطة الكارت أنا سأدفع نقدا ها أنت/تقضل شكرا لك اتمنى لك يوم سعيد ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bra att veta i Sverige.I svenska bussar använder man säkerhetsbältet نصائح مفيدة في السويد في الباصات في السويد نستخدم حزام األمان Använd reflex för att synas i mörkret. Använd gärna flera. Mycket viktigt. ملجظة:استخدم اشارات العاكسة للضوء,اشرطة او سترات لتحسين فرصتك بأن تكون قابل للرؤية في الظلم,و يمكن الجمع بينهم )االشارات و السترات( Kastar aldrig skräp (papper, burkar, fimpar med mera) ute eller i naturen. Kasta skräp i papperskorgar. Mycket viktigt ملجطة:ال ترمي األوساخ )الورق, علب, السجائر,,,,الى اخره ) في الخارج او في الطبيعة استخدم صناديق التفاية I Sverige står man i kö och väntar på sin tur i affären, till bussen, på Apoteket med mera. Ofta finns det nummerlappar att ta från en maskin. في السويد نحن هادئون في انتظار ادوارنا في الطابور, في المحل, في الباص, عدة اماكن تحوي على جهاز توزيع االرقام للطابور Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
Lektion 12 الدرس الثاني عشر Page 18 I affären Hej, behöver du hjälp? Kan jag hjälpa dig? Ja tack, Jag vill ha en varm tröja. Jag skulle vilja ha en varm tröja. Vad har du för storlek? Vilken storlek? Jag har storlek 38. Varsågod En varm tröja storlek 38. Provhytten är därborta. Tack! Passar tröjan? Nej, den är för liten. Den är för stor. Jag hämtar storlek 40. Nu passar den (tröjan) perfekt. Det blir 149 kronor. Jag betalar kontant. Jag betalar med kort. التسوق مرحبا, هل تحتاج مساعدة هل استطيع مساعدتك اجل من فضلك, اريد سترة من الصوف اود سترة من الصوف ما هو مقاسك ما المقاس مقاسي 38 ها أنت/تفضل سترة من الصوف مقاس 38 غرفة القياس هنالك شكرا لك هل السترة مناسبة ال, انها صغيرة جدا انها كبيرة جدا سوف اجلب لك مقاس 40 هذا المقاس مناسب انها 149 كرون أنا سأدفع نقدا أنا سأدفع بواسطة الكرت ordlista en affär - affären behöver hjälp Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 قائمة الكلمات محل واحد - السوق احتاج مساعدة
jag vill ha tröja varm انا اريد سترة دافئ Page 19 Vad har du för storlek? vilken storlek jag har/ jag är varsågod en provhytt därborta tack passar nej den är för liten liten för stor stor jag hämtar nu perfekt Det blir 149 kronor det blir jag betalar kontant med Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 ما هو مقاسك أي مقاس )هنا( انا/احصل او املك ها انت / تفضل غرفة قياس - غرفة القياس / مكعبة هنالك شكرا لك مناسب ال انها صغير جدا صغير كبير جدا كبير سوف اجلب االن مثالي انها 149 كرون يتعلق االمر انا ادفع نقدا بواسطة
kort كرت Page 20 I Sverige har man ofta ögonkontakt när man pratar med någon في السويد نحن عادة ننظر في اعين بعض عند التكلم Lektion 13 på ICA Vill du ha hjälp? Kan jag hjälpa dig? Letar du efter något? Hej, var finns mjölken? Gå till höger. Du hittar mjölken längre bort i gången. Tack. Var finns mjölet? Därborta till vänster Tack Var finns riset? Gå rakt fram i gången. Ta sedan till vänster. tack في سوبر ماركت االيكا هل تريد بعض المساعدة هل استطيع مساعدتك هل تبحث على شيئ ما مرحبا, اين هو الحليب انعطف الى اليمين سوف تجد الحليب الى اسفل الممشى شكرا اين هو الدقيق هنالك الى يسارك شكرا لك اين هو الرز مباشرة اسفل الممشى ثم انعطف الى اليسار شكرا ordlista vill du ha hjälp kan jag قائمة الكلمات هل تريد مساعدة هل استطيع Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
hjälpa مساعدة Page 21 letar du efter något var finns längre bort till höger till vänster rakt fram i gången sedan gå ta هل انت تبحث الجل شيئ ما اين بألضافة الى الى اليمين الى اليسار مباشرة / امام في الممشى ثم سير اخذ Lektion 14 Ordlista kryddor salt peppar vitpeppar svartpeppar kanel spiskummin basilika dragon Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 قائمة الكلمات التوابل الحارة الملح الفلفل الفلفل االبيض الفلفل االسود القرفة الكمون الريحان الطرخون
anis بذر اليانسون Page 22 chili curry dill fänkål ingefära kardemumma koriander kummin lagerblad muskotnöt timjan paprikapulver persilja rosmarin saffran salvia الفلفل الحار الكاري الشبت الفانيل الزنجبيل الهيل الكزبرة الكراويا اوراق الغار جوزة الطيب الزعتر البري الفليفلة البقدونس اكليل الجبل الزعفران الميرمية specerivaror bröd mjöl råg havre vete korn السلع الخبز الدقيق حبوب السنبل الشوفان القمح الشعير Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
socker ris السكر الرز Page 23 pasta spagetti te kaffe choklad saft läsk juice ärtor bönor ägg mejerivaror mjölk ost grädde yoghurt creme fraiche gräddfil smör المعكرونة معكرونة السباغيتي الشاي القهوة الشوكواله شراب الفاكهة شراب غازي / مياه غازية عصير البازالء الفاصولية البيض منتجات األلبان الحليب الجبنة الكريمة اللبن الكريمة الكريمة الحامضة الزبدة kött gris Kotlett (gris اللحم لحم خنزير قطعة من لحم الخنزير Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
karré (gris الرقبة من لحم الخنزير Page 24 kalv (nöt nötkött fågel kyckling kalkon höna, höns fisk torsk strömming/ sill flundra لحم العجل لحم البقر طير / الدواجن لحم الدجاج الديك الرومي الدجاجة السمك سمك القد السمك المملح سمك المفلطح grönsaker sallad tomat gurka peppar broccoli aubergine rädisa blomkål sparris الخضراوات الخس الطماطم الخيار التوابل نوع من القرنبيط الباذنجان فجل قرنبيط نبات الهليوت frukter apelsin الفاكهة البرتقال Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
mandarin اليوسفي / الكرمنتينة Page 25 banan äpple päron grapefrukt citron lime melon kiwi ananas fikon dadlar vindruvor papaya oliver kokosnöt الموز التفاحة اجاص / كمثرى برتقال ماوردي / ليمون هندي اليمون ليمون اخضر شمام / بطيخ اصفر الكيوي أناناس التين التمر العنب البابايا الزيتون جوز الهند bär körsbär blåbär lingon svarta vinbär röda vinbär hallon التوت الكرز التوت البري الزعرور عنب الثعلب كشمش احمر توت العليق jordgubbar Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
Page 26 rotfrukter potatis morot/ morötter rotselleri palsternacka kålrot rödbeta lök vitlök الخضروات الجذرية البطاطا الجزر جذور الكرفس الجذر االبيض اللفت السويدي الشمندر البصل الثوم hos läkaren Vad har du för problem? Har du haft samma problem förut? Vad har du för symptom? Har du feber? Ont i huvudet? Sitt ned, tack Lägg dig ned Är du yr? Högt blodtryck? Lågt blodtryck? Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 noitkel 51 زيارة الطبيب ما هي مشكلتك هل عانيت من هي المشكلة من قبل ما هي األعراض Var gör det ont? هل لديك درجة حرارة صداع رأس اجلس من فضلك استلقي هل انت مصاب بدوار ارتفاع بضغط الدم انخفاض بضغط الدم
Gör det ont här? هل يألم هنا Page 27 Mår du illa? Kan du behålla mat och vätska? Hur länge har du haft ont? Hur länge har du känt såhär? Tar du någon medicin? Är du allergisk mot något? Är du överkänslig mot någon medicin? Sover du bra? هل تشعر بسوء / مغث )شعور بألقياء( هل انت قابل الحتوائ االكل و الشرب كم من الوقت و انت تتالم منذ متى و انت تشعر بمثل هذا هل تأخذ اي دواء هل لديك حساسية من اي شيئ هل انت شديد الحساسية من أي دواء هل تنام جدا Jag har ont i huvudet Jag har feber Jag mår illa Jag kräks. Jag är yr Du ska få ta prover Du ska få ta blodprover. Du har högt blodtryck Du har lågt blodtryck Du har en bakterie Du har ett virus Du har en infektion Du har urinvägsinfektion Du ska få antibiotika Du ska röntgas سوف تخضع لبعض الفحوصات سوف تعطي عينات دم لديك ارتفاع في ضعط الدم لديك انخفاض في ضغط الدم لديك عدوى بكتيرية لديك عدوى فيروسية لديك عدوى لديك عدوى بولية / التهاب المثانة سوف تحصل على مضادات حيوية سوف تخضع لالشعة السينية Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
Du ska ta EKG سوف تفعل تخطيط القلب الكهربائي )القلب( Du ska ta EEG سوف تفعل تخطيط الدماغ الكهربائي )الدماغ( Page 28 Ordlista vad problem har du haft samma förut symptom var gör det /det gör ont feber i mitt thuvudet Sitt ned/ lägg dig nes du är / är du yr högt blodtryck lågt blodtryck det gör/ gör det här mår du illa قائمة الكلمات ماذا har du مشكلة هل كان لديك نفس الشيئ قبل / سابقا اعراض اين هل هذا / هل هذه يألم درجة الحرارة / الحمى في )ضمير ملكية( الرأس اجلس / استلقي أنت / هل أنت مصاب بالدوار ارتفاع بضغط الدم انخفاض بضغط الدم انه - انها / هل هذا - هل هذه هنا هل تشعر بالمرض / مغث )شعور باألقياء( Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
kan du (här får du( انت تستطيع / هل تستطيع Page 29 behålla mat och vätska hur länge du har haft/ har du haft du har känt/ har du känt du tar/ tar du någon medicin allergisk mot något allergisk mot du sover sover du bra jag har jag kräks/ jag spyr jag är yr du ska få ta prover blodprover en bakterie ett virus en infektion احتواء الطعام و الشراب كم من المدى - منذ متى كان لديك - هل كان لديك كنت قد شعرت - هل شعرت بمثل هذا أخذت / هل تأخذ أي دواء / عالج حساسية ألي شيئ حساسية / شديد الحساسية الى أنت تنام هل تنام جيد لدي تقيأت أنا مصاب بالدوار انت سوف خذ )هنا تخضع( اختبارات عينات دم جرثوم / جرثومة فيروس عدوى Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
en urinvägsinfektion عدوى بولية Page 30 antibiotika du ska röntgas du ska få en remiss du ska ta EKG EEG مضادات حيوية سوف تفعل االاشعة السينية سوف تحصل احالة سوف تقعل )اخذ( تخطيط القلب الكهربائي تخطيط الدماغ الكهربائي Lektion 16 الدرس 16 قائمة الكلمات اجزاء الجسم رأس - الرأس جبين - الجبين شعر - الشعر أنف - األنف -الشفاه شفاه لسان - اللسان ذقن - الذقن عين - العين - عيون خذ - الخذ سن واحد - السن - األسنان فم - الفم عنق - حلق / العنق - الحلق ordlista kroppsdelar ett huvud - huvudet en panna - pannan hår - håret en näsa - näsan läppar - läpparna en tunga - tungan en haka - hakan ett öga ögat ögon en kind - kinden en tand tanden - tänderna en mun - munnen en hals halsen Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
ett bröst - bröstet Page 31 en axel - axeln en mage - magen en rygg - ryggen en arm - armen en armbåge - armbågen en hand - handen ett finger - fingret en nagel - nageln en höft - höften ett ben - benet ett lår - låret ett knä - knät en vad - vaden en fot foten två fötter en häl - hälen en tå - tån en hjärna - hjärnan ett hjärta - hjärtat en lunga - lungan en galla - gallanl en lever - levern en njure - njuren كتف - الكتف معدة - المعدة ظهر - الظهر ذراع - الذراع كوع - الكوع يد - اليد أصبع - االصبع اظافر اليد en stjärt - stjärten ورك - الورك ساق - الساق فخذ - الفخذ ركبة - الركبة عضلة الساق قدم - القدم كعب - الكعب اصبع القدم دماغ - الدماغ قلب - القلب رئة - الرئة en magsäck - magsäcken مرارة - المرارة كبد - الكبد كلية - الكلية Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
en tunntarm - tunntarmen األمعاء الدقيقة Page 32 en tjocktarm - tjocktarmen en äggstock - äggstocken األمعاء الغليظة مبيض - المبيض -الرحم الرحم ne omvil ne الدرس السابع عشر في المدرسة اهل وسهل اجلس من فضلك اجلب قلم حبر جاف / قلم رصاص و ممحاة افتح الكتاب على الصفحة 7 أقرأ الصفحة 7 أقرأ بصوت عالي أقرأو بصوت عالي ضمن مجموعات من اثنان. حل التمرين 3 كتاب التمارين استمع / انتبه الى المعلم تكلم بعد اعادة انتظر ارفع يدك قائمة الكلمات المدرسة اهل وسهل من فضلك lektion 17 i skolan välkommen tde h ol d l å mvv d odiim hd edi pneed l å Öppna boken på sidan 7. na m de 7 Läs högt. Läs högt två och två gve vvemeo 3 en skrivbok ne ed ph oaedene rao n Vne Repetera vänta Räck upp handen Ordlista skolan taoolied snälla/ var så goda Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
اجلس mvv Page 33 اخرج /اجلب قلم رصاص / قلم حبر جاف ممحاة افتح الكتاب على الصفحة اقرأ أقروأ بصوت عالي اثنين اثنين / ثنائي في مجموعات حل تمرين - التمرين كتاب التمرين استمع الى المعلم تكلم بعد اعادة انتظر ارفع اليد / يدك كتاب مقعد )كتاب( مسطرة غلف دفتر Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 ta fram ne pneed nvv d odiim öppna boken på sidan 7 läs läs högt två och två i grupp gör en övning - övningen en övningsbok lyssna på läraren säg efter repetera vänta räck handen/din hand en bok en bänk en linjal en pärm en anteckningsbok
المفكرة ett block Page 34 ورقة سلة المهملت السبورة / اللوح االبيض )قطعة من( الواجبات المنزلية حقيبة الظهر حقيبة مدرسية مفاتيح حاسوب/حاسوب شخصي/حاسوب محمول كشاف ضوئي قلم رصاص قلم حبر جاف قلم تحديد nvv pdppne en papperskorg en vit tavla en läxa en ryggsäck en skolväska nycklar en dator en projektor en blyertspenna en bläckpenna en tuschpenna Vanliga verb i nutid Samma verbform används vid alla personer أنام )أنت(تنام ينام )هي(تنام شخص ما ينام نحن ننام انتم تنامون هم ينامون Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 Lesson 18 األفعال المشتركة في المضارع نفس صيغة الفعل المستخدمة في كل المواضيع sover du sover han sover hon sover man sover vi sover ni sover de sover
انا استيقظ jag går upp Page 35 انت تأخذ حمام هو يغسل اسنانه هي تذهب الى دورة المياه نحن/انتم نتناول/تتناولون الفطور هم يشربون انا اغسل انت تنظف هو يرتدي هي تذهب/تسير الى المدرسة نحن نذهب/نسير الى العمل أنتم تذهبون/تسيرون الى العمل انا اركض انت تأكل الغذاء هو يشاهد التلفاز هي تأكل العشاء لدينا قهوة/شاي انا متعب انت نشيط هو يذهب الى الفراش du tar en dusch han borstar tänderna hon går på toaletten vi/ni äter frukost de dricker Jag diskar du städar han klär på sig hon går/åker till skolan vi går/ åker till skolan ni går/åker till jobbet rdo pemeone du äter lunch han tittar på teve hon äter middag vi fikar jag är trött du är pigg han går och lägger sig الدرس التاسع عشر االفعال الشتركة في المستقبل Lektion 19 Vanliga verb i framtid jag, du, han, hon, man, vi, ni, de, + ska + grundform = framtid أنا,أنت,هو,هي,شخص ما,نحن,هم,+سوف+الصيغة االساسية=المستقبل Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
انا سوف اذهب الى النوم Jag ska gå och lägga mig Page 36 jag ska gå upp jag ska duscha/ta en dusch jag ska borsta tänderna ni ska gå på toaletten Vi ska äta frukost ni ska dricka de ska diska jag ska städa han ska klä på sig du ska gå/ åka till skolan hon ska gå/ åka till jobbet/arbetet vi ska gå/ åka till jobbet/ arbetet de ska springa jag ska äta du ska titta på vi ska fika ( fika är dricka kaffe eller te med kakor ) نحن سوف نحصل على الفيكا ( الفيكا هي الحصول على القهوة و الشاي مع المعجنات ) أنا سوف استيقظ انا سوف استحم انا سوف اغسل اسناني انت سوف تذهب الى دورة المياه نحن سوف نأكل الفطور انت سوف تشرب هم سوف يغسلون نا سوف انظف هو سوف يرتدي انت سوف تذهب/تسير الى المدرسة هي سوف تذهب / تسير الى العمل نحن سوف نذهب / نسير الى العمل هم سوف يجرون )يركدون( انا سوف احصل على الغذاء انت سوف تشاهد التلفاز انتم سوف تتناول الطعام هم سوف يكونون متعبون انا سوف اكون نشيط هي سوف تذهب الى الفراش ni ska äta middag de ska vara/bli trötta jag ska vara/bli pigg hon ska lägga sig الدرس العشرون Lektion 20 Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
االفعال المشتركة في الماضي vanliga verb i dåtid Page 37 البارحة انا نمت انت استيقظت هو استحم هي غسلت اسنانها نحن ذهبنا الى دورة المياه انا اكلت الفطور انت شربت هو غسل )جلى( هي نظفت هو ارتدا نحن ذهبنا/سرنا الى المدرسة انتم ذهبتوا/سرتوا الى العمل هم ذهبوا/ساروا الى العمل انت جريت )ركضت( هو تناول الغذاء هي شاهدت التلفاز نحن تناولنا العشاء انتم حصلتم على الفيكا هم تناولوا عشائهم انا كنت متعب انت كنت نشيط هو ذهب الى الفراش/استلقى igår jag sov du gick upp han duschade hon borstade tänderna vi gick till toaletten jag åt frukost du drack han diskade hon städade han klädde på sig vi åkte/gick till skolan ni åkte/gick till jobbet de åkte/gick till jobbet/arbetet du sprang han åt lunch hon tittade på teve vi åt middag ni fikade de åt middag jag var trött du var pigg han lade sig Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
الدرس الواحد و العشرون Lesson 21 Page 38 الطقس انه دافئ انه بارد انه عاصف الرياح تهب - تعصف انه عاتم هنالك ضباب انه ضبابي انه مشمس الشمس مشرقة - ساطعة هنالك صوت رعد هنالك عاصفة انها تتلج انها تتمطر انه ماطر انها 21 درجة انها 12 ناقص Vädret Det är varmt Det är kallt. Det är blåsigt. Det blåser Det är mulet. Det är dimma. Det är dimmigt Det är soligt. Solen skiner. Det är åska. Det är storm. Det snöar. Det regnar. Det är regnigt. Det är tolv grader. Det är 20 minus. االفعال المشتركة بصيفة المصدر الوصول الملحظة )التدوين( استخدام عمل Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 Lektion 20 Vanliga verb infinitiv/grundform anlända/ komma anteckna använda arbeta
سفر resa Page 39 حاجة زيارة دفع حي = اقامة رقص طيران طلب / سؤال الحصول/السماح تتبع / مرافقة اعداد تفهم محاولة/تجربة المنح الزواج النسيان الذهاب فعل ملك لديك الحق / كن صحيحا ايجاد مساعدة قفز / تخطي السمع ادارة Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 behöva besöka betala bo dansa flyga fråga få följa med förbereda förstå försöka ge gifta sig glömma gå göra ha ha rätt ånvd hitta hjälpa hoppa höra klara sig
ارتداء klä på sig Page 40 الوصول / القدوم استطاعة الشعور الشراء اللعب البحث البحث عن كذبة - الوضع التخلي القراءة االجتماع التكلم / التحدث اتصال هاتفي حفظ / انقاذ النظر الغناء الكتابة العجة / السرعة التوقف/االنتهاء اطلق / الترك لعب كرة القدم البقاء البقاء في المكان التحسر القول Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 komma kunna känna köpa leka/spela leta leta efter lägga lämna läsa möta prata ringa rädda se sjunga skriva skynda sluta släppa spela fotboll stanna stanna kvar sucka säga
االخذ ta Page 41 امضاء الوقت النظر اعتقاد / الرأي مثل يكون كن جائعا كن عطشا علم اريد العرض=التظاهر انتظار الركوب / الذهاب / السفر بواسطة ندم حب اكل اكل )حصول( الغذاء امنية فتح tillbringa titta Vea d tänka tycka om vara vara hungrig vara törstig veta vilja visa vänta rida, åka, resa ångra älska äta äta lunch önska öppna الدرس الثالث عشر En lista på de 100 mest vanliga svenska orden Lektion 23 قائمة 222 من معظم كلمات السويدية المشتركة في Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25 i
Page 42 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ و الذي / التي / من على / ب / في مع الى ليس لكن من تحت ايضا بعد او االن هنالك في / بواسطة ضد / تجاه الكل / كل شخص الثاني / اخر och som på med till inte men från under också efter eller nu där vid mot alla andra كثيرا / جدا هنا ثم / عندما الحقا / في وقت الحق فقط / مجرد ايضا / و السويد mycket här då sedan/sen bara även Sverige Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
العملة = الكرون (valutan)= kronor Page 43 جدبد نسبة مئوية بدون شيئ ما / اي شيئ السويدية )اللغة( كل شيئ بين شخص ما / اي احد بعض / قليل واسع / كبير من بين جيد / حسنا ny procent utan något svenska (kvinna, språket) allt mellan någon några stor, stora bland bra Lektion 24 Hej! Hur är det? Det är bra tack! Ha det så bra! /Ha en bra dag! Tack! Detsamma! Vi syns /ses imorgon! Vi syns /ses snart! Vi syns /ses på torsdag! Hälsa! Hälsa Thomas! الدرس الرابع و العشرون مرحبا! كيف حالك انا بخير شكرا! احظى بيوم جيد! شكرا! المثل لك اراك غدا اراك قريبا اراك الخميس صحة / تحية تحية الى توماس Hälsa familjen! تحية لعائلتك Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
مرحبا! كيف حالك Läget? Tjena! Page 44 Hur är läget? Bara bra! Vi hörs! Hur känns det? Bra. Inget speciellt. Sådär. كيف هي احوالك فقط بخير اراك كيف حالك جيد ال شيئ خاص من هذا القبيل / تقريبا مرحبا, انا ادعى أسامة خليل دمحم Mohamed. Hej, jag heter Osama Kalile Hur stavas det? Vad är ditt förnamn? Vad är ditt efternamn? Vad har du för telefonnummer? Jag har 1234567890 Vad har du för personnummer? Jag har 950613-0000 كيف يتم تهجئتها ما هو اسمك االول ما هو لقب عائلتك / اسم عائلتك ما هو رقم هاتفك ماهو رقمك الشخصي )الهوية( انه انه 2137657322 2222-262523 الدرس الخامس و العشرون الطعام الفطور على الفطور اكل اللبن و مزيج من الحبوب و الفواكه المجففة بيضة / بيض شطيرة مع الجبن Lektion 25 Mat Frukost Till frukost äter jag: Yoghurt med musli Ägg Smörgåsar / mackor Med ost Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
لحم خنزير Skinka Page 45 لحم خنزير مقدد بيض مخفوق انا اشرب شاي قهوة عصير عصير تفاح عصير برتقال عصير ملس / عصير سموثي الغداء على الغداء اكل كرات اللحم مع البطاطا الدجاج مع الرز المعكرونة مع اللحم المفروم )صوص الطماطم( معكرونة مع السجق همبرغر مع البطاطا المقلية السجق مع البطاطا المهروسة الحساء اللحم المطهو بيتزا انا اشرب مياه حليب بيرة Bacon Äggröra Jag dricker Te Kaffe Juice Äppeljuice apelsinjuice smoothie Lunch Till lunch äter jag: Köttbullar med potatis Kyckling med ris Spagetti med köttfärssås Makaroner med falukorv Hamburgare med pommes frites Korv med mos Soppa Köttgryta Pizza Jag dricker Vatten Mjölk Öl Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
نبيذ Vin Page 46 الحلويات المثلجات موس الشوكواله كعكة تفضل. ها هي قائمة الطعام ماذا تريد من المقبلت الطبق الرئيسي الحلوى انا اود ان ادفع. من فضلك هل استطيع الحصول على فاتورة الحساب, من فضلك احتفظ بالباقي بخشيش/اكرامية/المبلغ الباقي من فاتورة الحساب Efterrätt Glass Chokladmousse Tårta Varsågod. Här är menyn. Vad vill du ha till förrätt? Till varmrätt? Till efterrätt? Kan jag få betala? Kan jag få notan? Behåll växeln. Dricks. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-25
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Page 47 الدرس السادس و العشرون ما هو الوقت انها الساعة الواحدة انها الساعة الثانية انها الساعة الثالثة انها الساعة الخامسة و اربع دقائق انها الساعة العاشرة و خمس دقائق انها الساعة السادسة و الربع انها الساعة السابعة و العشرون دقيقة انها الساعة السابعة و النصف Lektion 26 Hur mycket är klockan? Klockan är ett. Klockan är två. Klockan är tre. Klockan är fem över fyra. Klockan är tio över fem. Klockan är kvart över sex. Klockan är tjugo över sju. Klockan är halv åtta. انها الساعة الثامنة و االربعون دقيقة او التاسعة اال تلت Klockan är tjugo i nio. انها الساعة التاسعة و خمسة و اربعون دقيقة او العاشرة اال ربع Klockan är kvart i tio. انها الساعة الحادية عشر و الخمسون دقيقة او اثنة عشر اال عشر دقائق Klockan är tio i elva. انها الساعة الحادية عشر و الخامسة و الخمسون دقيقة او اثنة عشر اال خمس دقائق Klockan är fem i tolv. كيف كان االسبوع بالنسبة لك Hur ser din vecka ut? Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com ماذا تفعل في هذا االسبوع Vad gör du den här veckan? Page 48 يوم االثنين يوم الثالثاء يوم االربعاء يوم الخميس يوم الجمعة يوم السبت يوم االحد انا اعمل طيلة ايام االسبوع و احصل في نهاية االسبوع على عطلة På måndag På tisdag På onsdag På torsdag På fredag På lördag På söndag Jag jobbar på vardagar och är ledig på helgen. غدا الصباح الغداء بعد الظهر المساء الليل - الليلة منتصف الليل في الشتاء انا اذهب الى التزلج انا احب الثلج في الربيع انا اذهب لركوب الدراجة انا احب التمرين )التدرب( في الصيف انا اسبح في البحر انا احب دباغة الشمس )تسفع-تضرب اشعة الشمس( في الخريف انا اختار )التقط( التوت و الفطر انا احب انا اكون خارجا في الطبيعة morgon förmiddag lunch eftermiddag kväll natt midnatt På vintern åker jag skidor. Jag tycker om snö. På våren cyklar jag. Jag tycker om att träna. På sommaren badar jag i havet. Jag tycker om att sola. På hösten plockar jag bär och svamp. Jag tycker om att vara i naturen. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Page 49 الدرس السابع و العشرون انا متزوج انا خاطب/خاطبة انا اعزب انا مطلق انا ارمل / ارملة انا اعيش وحيد انا اعيش مع شريك مع شريكي, اعيش بعيدا انا اعيش شقة مستأجرة انا اعيش في منزل انا اعيش في بيت مستقل انا اعيش في منزل شبه منفصل انا اعيش في شقة انا اعيش في شقة من غرفة واحدة انا اعيش في شقة من غرفتين انا اعيش في شقة من ثالث غرف شقتي صغيرة جدا. انها مزدحة )في المساحة( بيتي كبير / واسع انا اعيش في الطابق األول انا اعيش في الطابق األرضي انا اعيش في اعلى طابق انا املك شرفة )بلكون-برندة( انا املك جيران لطفاء Lektion 27 Jag är gift. Jag är förlovad. Jag är singel. Jag är skild. Jag är änka/ änkling. Jag bor ensam. Jag är sambo. Jag är särbo. Jag bor i ett hyreshus. Jag bor i ett hus. Jag bor i en villa. Jag bor i ett radhus. Jag bor i en lägenhet. Jag bor i en etta. Jag bor i en tvåa (tvårummare) Jag bor i en trea (trerummare) Min lägenhet är för liten. Det är trångt. Mitt hus är stort. Jag bor på första våningen. Jag bor på bottenplan/ bottenvåningen Jag bor högst upp. Jag har balkong. Jag har trevliga grannar. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com انا ال املك جيران Jag har inga grannar. Page 50 انا سعيد / مرتاح في بيتي انا لست سعيد في شقتي الغرف المطبخ الحمام التواليت القاعة غرفة النوم غرفة المعيشة غرفة العشاء غرفة الضيوف الكراج )المرأب( الطابق العلوي الطابق السفلي / القبو مكتب )غرفة عمل مضاءة ) مكتب ساونا )حمام بخاري( اخبرني / اخبرنا عن نفسك Jag trivs i mitt hus. Jag trivs inte i min lägenhet. Olika rum ett kök ett badrum en toalett en hall ett sovrum ett vardagsrum en matsal ett gästrum ett garage en vind en källare ett arbetsrum ett kontor en bastu Berätta om dig själv! الدرس الثامن و العشرون حروف الجر انه موجود عند/ بجوار الكنيسة انه على الطاولة Lektion 28 Prepositioner Den ligger vid / bredvid kyrkan. Den ligger på bordet. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com كان في االناء 011 كرون I burken fanns 100 kronor. Page 51 الكلب تحت الطاولة فوق الطاولة يعلق المصباح امام المنزل هي الحديقة خلف المنزل هو الكراج موقف الباص بين االشجار وقفنا بين / وسط االبقار تحت/ادنا الرف يوجد طباخ فوق الطباخ يوجد الرف الساحة في وسط المدينة المتجر الى يسار الصيدلية الصيدلية الى يمين المتجر Hunden är under bordet. Över bordet hänger en lampa. Framför huset är en trädgård. Bakom huset finns ett garage. Busshållsplatsen ligger mellan träden. Vi stod mitt bland alla korna. Nedanför hyllan finns spisen. Ovanför spisen finns en hylla. Torget ligger mitt i staden. Affären ligger till vänster om apoteket. Apoteket ligger till höger om affären. الدرس التاسع و العشرون 29 اللغة البلد Land Språk األنجليزية انجلترا England engelska الفلندية فلندا Finland finska الفرنسية فرنسا Frankrike franska اليونانية اليونان Grekland grekiska الصينية الصين Kina kinesiska العربية الوطن العربي arabic homeland arabiska االيرانية ايران Iran persiska البولندية بولند Polen polska الروسية روسيا Ryssland ryska Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com الصومالية الصومال Somalia somaliska التجرينية اريتيريا Eritrea tigrinska االسبانية اسبانيا Spanien spanska Page 52 السويدية السويد Sverige svenska Thailand tailändska التايلندية تايلند اللغة االردية )لغة الباكستان االدبية( لغة الباشتو اللغة الثانية بعد اللغة االفغانية urdu pashto في افغانستان اللغة االفغانية اللغة الفارسية انا سويدي انا اتكلم السويدية انا جئت من السويد dari farsi Jag är svensk/ svenska. Jag pratar svenska. Jag kommer från Sverige. درس الثالثون Lektion 30 ما هي مهنتك ما هو عملك / بماذا تعمل اين تعمل / اين عملك رسام - دهان خباز - مخبز طالب - مدرسة معلم - مدرسة مصفف شعر - صالون شيف, طباخ - مطعم Vad har du för sysselsättning? Vad jobbar /arbetar du med? Var jobbar /arbetar du? en målare en bagare - ett bageri en student - en skola en lärare - en skola en frisör - en frisörsalong en kock - en restaurang Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com طبيب - مشفى, عيادة en läkare - ett sjukhus Page 53 ممرضة متدربة ممرضة مساعدة الداية سائق تكسي - تكسي سائق باص - باص مكنيكي سيارات - محل اصالح و صيانة - كراج فني مهندس عامل نظافة ناظر - البواب - النادل المحامي - كاتب بالعدل النجار اعمال بناء صحفي مؤلف كهربائي مصور فتوغرافي ممثل en sjuksköterska en undersköterska en barnmorska en taxichaufför - en taxibil en busschaufför - en buss en bilmekaniker - en bilverkstad en tekniker en ingenjör en städerska/ en städare en vaktmästare en advokat en snickare en byggnadsarbetare en journalist - en tidning en författare en elektriker en fotograf en skådespelare ماذا تفعل انا جالس انا واقف الدرس الواحد و الثالثون 31 Vad gör du? jag sitter jag står Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Page 54 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com انا اسير انا اقرأ انا اكتب انا اركب الدراجة انا اطبخ الطعام انا اقود سيارة jag går jag läser jag skriver jag cyklar jag lagar mat jag kör bil ماذا تفعل اليوم انا اتصل بصديق انا في المنزل انا سوف اكون في المنزل قريبا انا لست في المنزل Vad gör du idag? Jag ringer till en kompis. Jag är hemma. Jag är snart hemma. Jag är inte hemma. الدرس الثاني و الثالثون المضارع انا استيقظ الساعة 03:1 Lektion 32 Nutid - presens Jag vaknar klockan halv sju. Jag duschar, sedan väcker jag mina barn. Vi äter frukost tillsammans. انا استحم,ثم ايقظ اطفالي,نحن نتناول الفطور مع بعضنا البعض Efter frukosten skjutsar jag barnen till skolan. بعد الفطور اوصل االطفال الى المدرسة Jag börjar jobba klockan åtta. انا ابدأ العمل الساعة الثامنة Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Jag jobbar på en bank. انا اعمل في بنك Page 55 Klockan 12 har jag lunch. الساعة 01 اتناول الغذاء Jag äter lunch med mina kollegor. انا اتناول الغذاء مع زمالئي Det finns en bra restaurang nära banken. يوجد مطعم جيد بالقرب من البنك Jag slutar klockan fem. انا انتهي الساعة 5 Då hämtar jag mina barn på dagis och på fritids. ثم اخذ اطفالي من الروضة Hemma lagar jag mat. في المنزل انا اطبخ Idag äter vi potatis, fiskpinnar och spenat. Efter maten skjutsar jag Frida till fotbollsträningen och Olle till gitarrlektionen. Vi hinner inte titta på teve idag. اليوم نأكل الطاطا, اصابع السمك و السبانخ. بعد االكل اوصل فريدة الى كرة القدم و اولي الى درس الغيتار, ليس لدينا وقت لمشاهدة التلفاز اليوم Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Barnen lägger sig klockan åtta och klockan nio. االطفال يذهبون الى الفراش الساعة 8 و الساعة 9 Page 56 Jag städar undan och sedan läser jag en bok i soffan. انا انظف و ثم اقرأ كتاب على االريكة Jag lägger mig klockan 11. انا اذهب للفراش الساعة 00 Jag sover hela natten. انا انام كل الليل الدرس الثاني و الثالثون الماضي انا استيقظت الساعة 03:1 33 dåtid - imperfekt Jag vaknade klockan halv sju. Jag duschade, sedan väckte jag mina barn Vi åt frukost tillsammans انا استحممت,ثم ايقظت اطفالي,نحن تناولنا الفطور مع بعضنا البعض.Efter frukosten skjutsade jag barnen till skolan بعد الفطور اوصلت االطفال الى المدرسة.Jag började jobba klockan åtta انا بدأت العمل الساعة الثامنة Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com.jag jobbade på en bank Page 57 انا عملت في بنك.Jag jobbade på en bank الساعة 01 تناولت الغذاء.Jag åt lunch med mina kollegor انا تناولت الغذاء مع زمالئي.Det fanns en bra restaurang nära banken كان هنالك مطعم جيد بالقرب من البنك.Jag slutade klockan fem انا انتهيت الساعة 5 Då hämtade jag mina barn på dagis och på fritids ثم اخذت اطفالي من الروضة.Hemma lagade jag mat في المنزل انا طبخت Igår åt vi potatis, fiskpinnar och spenat. Efter maten skjutsade jag Frida till fotbollsträningen och Olle till gitarrlektionen. Vi hann inte titta på teve. البارحة اكلنا الطاطا, اصابع السمك و السبانخ. بعد االكل اوصلت فريدة الى كرة القدم و اولي الى درس الغيتار, ليس لدينا وقت لمشاهدة التلفاز اليوم Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com.barnen lade sig klockan åtta och klockan nio Page 58 االطفال ذهبوا الى الفراش الساعة 8 و الساعة 9 Jag städade undan och sedan läste jag en bok i soffan انا نظفت و ثم قرأت كتاب على االريكة.Jag lade mig klockan 11 انا ذهبت للفراش الساعة 00.Jag sov hela natten انا نمت كل الليل الدرس الرابع و الثالثون المدرسة السويدية 34 Den svenska skolan 1-6 år - Förskola (men många säger daghem, dagis) سن 0 الى 0 روضة 6 år förskoleklass 7-16 år grundskolan: السنة االولى - الصف االول السنة الثانية - الصف الثاني السنة الثالثة - الصف الثالث السنة الرابعة - الصف الرابع السنة الخامسة - الصف الخامس första klass andra klass tredje klass fjärde klass femte klass Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Page 59 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com السنة السادسة - الصف السادس السنة السابعة - الصف السابع السنة الثامنة - الصف الثامن السنة التاسعة - الصف التاسع sjätte klass sjunde klass åttonde klass nionde klass المستوى المنخفض من الصف 0 لل : lågstadiet - klass 1-3 المستوى المتوسط من الصف 4 لل 0 mellanstadiet - klass 4-6 المستوى العالي من الصف 7 لل 9 في اخر ايام المدرسة - يوم العناية سن 00 لل 09 المدرسة الثانوية سنة اولى سنة ثانية سنة ثالثة +08 الجامعة, الكلية مواد دراسية السويدية االنجليزية الرياضيات الرياضة الفن الموسيقة الدين الدراسات االجتماعية التاريخ الجغرافية العلوم العامية högstadiet - klass 7-9 efter skolan - fritids 16-19 år gymnasiet årskurs ett årskurs två årskurs tre 18 universitet, högskola Skolämnen svenska engelska matematik idrott bild musik religion samhällskunskap historia geografi naturkunskap Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Page 60 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com مادة االحياء الكيمياء التكلنوجيا صناعة النسيج صناعة الصوف المكتبة biologi kemi teknik syslöjd träslöjd Biblioteket På biblioteket kan man låna böcker, läsa tidningar och använda datorerna. Man måste ha ett lånekort. في المكتبة يسطيع الشخص استعارة الكتب,قراءة جرايد االخبار و المجالت و استخدام الحاسوب. لكن يجب الحصول على كرت المكتبة الدرس الخامس و الثالثون Lektion 35 كل واحد ميل = 011 كيلو متر I Sverige bor det ungefär 9 miljoner invånare Huvudstaden heter Stockholm في السويد يعيش حوالي 9 مليون نسمة العاصمة تدعى ستوكهولم. Sverige är 160 mil långt från söder till norr och 40 mil brett från väster till öster. السويد 001 ميل )0011 كيلو متر( بالطول من الجنوب الى الشمال و 41 ميل )411 كيلو متر( بالعرض من الغرب الى الشرق Sverige gränsar mot Norge och Finland تملك السويد حدود مع النرويج و فنلندا. تملك السويد ملك و ملكة. drottning I Sverige finns det en kung och en Sverige är en monarki. Kungen har ingen politisk makt. السويد نظام ملكي الملك ال يملك سلطة سياسية السويد تملك لوزير الدولة االول المنتخب. statsminister I Sverige finns det en vald Hur många invånare är det i ditt hemland? كم عدد السكان هناك في بلدك في بلدي... لديها... نسمة. invånare I mitt hemland,. är det.. Vad heter huvudstaden i ditt hemland? ماذا اسم العاصمة في بلدك? Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com في بلدي... العاصمة تدعى....... huvudstaden I mitt hemland. heter Page 61 الدرس السادس و الثالثون اسئلة لممارسة االجوبة Kapitel 36 Frågor att öva att svara: ماذا تدعى Vad heter du? من اين اتيت منذ متى و انت في السويد هل لديك )معك( عائلتك اخبرني / اخبرنا عنهم ماذا تفعل في وقت فراغك بماذا انت مهتم متى يصل الشخص للسن القانوني في بلدك Var kommer du ifrån? Hur länge har du varit i Sverige? Har du familj? Berätta om den. Vad gör du på fritiden? Vad har du för intressen? När blir man myndig i ditt hemland? Vad heter de affärer du handlar olika saker i Sverige? ماذا تدعى المحالت التجارية حيث يمكنك شراء االشياء في السويد Vad heter de affärer du handlade olika saker i ditt hemland? ماذا تدعى المحالت التجارية حيث يمكنك شراء االشياء في بلدك Är det billigare eller dyrare i Sverige jämfört med ditt hemland? هل السويد ارخص ام اكثر غالئا من بلدك الدرس السابع و الثالثون وصف الشخصية هانا طويلة و نحيلة Lektion 37 Personbeskrivning Hanna är lång och smal. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com وجهها مستدير Hennes ansikte är runt. Page 62 لديها شعر جميل اشقر طويل الشعر مجعد لديها عيون زرق هي في اغلب االحيان فرحة/مبتهجة/سعيدة في المدرسة هي طموحة و تعمل بجد )مجتهدة( هي مسلية و مضحكة في اغلب االحيان هي نادرا ما تغضب و هي ليست كسولة ابدا ارتفاع/الطول 3 طويل,قصير, متوسط الجسم 3 نحيل,سمين )سميك(,نحيف, كبير )قوي(,رقيق الوجه 3 مستدير,بيضوي,ضيق الشعر 3 طويل,قصير,طويل الى الكتف مجعد, ملس,جعد غامق,اشقر,بني احمر,خفيف,اسود الشخصية 3 سعيدة )مرحة(,عابسة,غاضبة هادئة,ودودة,طموحة, حكيمة,واثقة,خجولة مجتهدة/مواظبة/,كسولة,مسلية,مملة الصفات 3 تعب نشيط سعيد / فرح / مبتهج حزين جائع Hon har ganska långt blont hår. Håret är lockigt. Hon har blå ögon. Hon är oftast glad. I skolan är hon ambitiös och flitig. Hon är rolig och skrattar ofta. Hon är sällan arg och hon är aldrig lat. Längd: lång, kort, medel (medellängd) kropp: smal, tjock, mager, kraftig, tunn ansikte: runt, ovalt, smalt hår: långt, kort, axellängd, lockigt, rakt, krulligt, mörkt, blont, brunt, rött, ljust, svart karaktär: glad, sur, arg, lugn, trevlig, ambitiös, klok, självsäker, blyg, flitig, lat, rolig, tråkig Adjektiv: trött pigg glad ledsen hungrig Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Page 63 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com ممتلئ ( بالطعام ) عطش محظوظ غاضب غير محظوظ / غير سعيد صامت / هادئ mätt törstig lycklig arg förtvivlad tyst الدرس الثامن و الثالثون 38 Hassan är i en affär för att köpa en ny mobiltelefon. حسان في محل تجاري لشراء هاتف محمول جديد - Vill du ha hjälp? هل تريد مساعدة - Ja, jag skulle vilja titta på en ny mobiltelefon. اجل انا اود انا اشاهد هاتف محمول جديد - OK, vad har du tänkt dig? حسنا, ماذا كان لديك بالعتبار - En liten med en bra kamera. جهاز صغير مع كاميرا جيدة Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com - Jag ska visa dig några olika modeller. Page 64 سوف اريك بعض الموديالت - Det här är vår dyraste mobil och det här är vår billigaste. هذا الجهاز االغلى لدينا و هذا االوخص لدينا - Jag tar en mittemellan. Den där ser bra ut. سوف اخذ الذي في الوسط. ذلك يبدو جيدا - Är det garanti på den? هل يأتي مع ضمان - Ja, ett år. Det är 10% rabatt på den modellen.det är rea. اجل سنة واحدة. ذلك الموديل يأتي مع %01 خصم. انه في التخفيض - Bra, jag tar den. جيد, سوف اخذه - Gå till kassan och betala. اذهب الى الصندوق للدفع - Det blir 2398 kronor. انه 1:98 كرون - Jag betalar med kort. Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com سأدفع بواسطة الكرت Page 65 - Spara kvittot. احتفظ بلفاتورة الدرس التاسع و الثالثون 39 Jag har arbetat på banken i fem år. لقد عملت في البنك لخمس سنوات Jag har varit fast anställd i tre år. لقد كنت موظف لثالث سنوات Jag har bra utbildning och erfarenhet av bankjobb. لدي تعليم جيد و خبرة من عمل البنك Jag tjänar bra, jag har en bra lön. Arbetstiderna är bra och jobbet är inte stressigt. كسبت مال جيد, و لدي راتب جيد. ساعات العمل جيدة و العمل ليس مرهق Jag har fem veckors semester på sommaren. لدي خمس اسابيع )مدفوعة( عطلة الصيف Jag kan ta tjänstledigt om jag vill vara extra ledig. استطيع اخذ اجازة غيابية اذ كنت اريد مزيد من الوقت الشاغر Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com Jag är inte sjukskriven ofta. انا لست بأجازة مرضية غالبا Page 66 När mina barn är sjuka vabbar jag. (vab = vård av barn) عندما اطفالي يكونون مرضا استخدم "vad" ( العناية يالطفال ) I Sverige betalar man skatt på det man tjänar. في السويد تدفع ضرائب على الراتب Skatten ligger mellan 27-34 % beroende på var man bor. الضرائب تختلف بين 17 الى 4: بلمئة اعتمادا على اين تعيش Om man är arbetslös går man till arbetsförmedlingen. اذ الشخص غير موظف يذهب الى مكتب العمل Det är bra att skriva en CV vad man har för erfarenhet och utbildning när man söker arbete. انها فكرة جيدة ان تكتب CV )السيرة الذاتية( لك بالخبرة و التعليم الذي لديك عند البحث عم العمل الدرس االربعون 40 لقد رأيت للتو فيلم لقد اكلت للتو لقد اكلت بالفعل انا في اغلب االحيان اشاهد االفالم انا اشاهد الفلم كل مساء Jag har precis tittat på en film. Jag har just ätit. Jag har redan ätit. Jag tittar ofta på film. Jag tittar på film varje kväll Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com انا احيانا اشاهد فلم Ibland tittar jag på film. Page 67 انا تركت صفحة واحدة لقد فعلناها مع بعضنا البعض على االقل مرا واحدة في االسبوع انا اتمرن / امارس بالعادة بعيد جدا منذ ان كنت طفال )صغيرا( انا اريد حقا ان تأتي اخر, ثان منذ بسبب ايضا, جدا, كذلك كالهما ال يزال متساوي المتعة فجأة في النهاية, في الوقت المناسب فمثال لكن من جهة اخرى, على صعيد اخر على كل حال, في اي حال و هكذا, ثم من المحتمل, على االرجح قديمة جدا مباشر, مباشرة بكل سرور Jag har en sida kvar. Vi gör det tillsammans minst en gång i veckan jag brukar träna alldeles för mycket ända sedan jag var liten jag vill gärna att du kommer annat eftersom därför också både fortfarande lika roligt plötsligt så småningom till exempel fast å andra sidan i alla fall alltså antagligen ganska gammal direkt gärna Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40
Page 68 Facebook: Svenska för Nyanlända https://www.facebook.com/groups/757665031005225/ Youtube - sound and text: http://www.tinyurl.com/swedishsprint http://svenskaforbeginners.yelloworb.com لألسف, لسوء الحظ فقط, فحسب بطبيعة الحال, بالطبع, طبعا فعال, في الواقع حقا نادرا ما قريبا سابقا ربما كل شيئ, متنوع tyvärr bara naturligtvis egentligen verkligen sällan snart redan kanske allt möjligt االسبوع الماضي den senaste veckan Translator Osama Ala Rashi lesson 11-40